Piles de kramas à carreaux et à rayures, aux franges colorées, posées sur un banc
Infos pratiques · Produits du Cambodge

Le krama, l'écharpe à tout faire des Cambodgiens

Écharpe, ceinture, couverture, hamac : le krama accompagne les Cambodgiens toute leur vie. Son histoire, sa fabrication, ce que sa couleur peut rappeler, et comment bien le choisir.

  • Par Julian et Savin, Les Merveilles du Cambodge
  • Mis à jour le
  • 5 min de lecture
Unesco
Inscrit le 4 décembre 2024
Matière
Surtout du coton
Tissage
Métiers à bras, kei ou kei dombanh
Motif classique
Petits carreaux
Couleurs classiques
Rouge ou bleu
Qui le tisse
Surtout des femmes
Communautés actives
Une quinzaine
Record Guinness
1 149,8 m, en 2018
Sommaire de l'article

Noué autour de la tête d'un paysan, enroulé à la taille d'un enfant, posé sur les épaules d'une grand-mère : le krama est partout au Cambodge. Ce simple rectangle de coton à carreaux, inscrit au patrimoine immatériel de l'Unesco en 2024, est l'un des objets les plus quotidiens et les plus aimés du pays.

Voici à quoi il sert, d'où il vient, comment il est tissé, pourquoi certaines couleurs réveillent des souvenirs, et comment bien l'acheter.

Au quotidienUn carré de tissu, mille usages

Le krama se porte et se transforme selon les besoins de la journée :

  1. Pour se protégerÉcharpe, foulardIl se noue sur la tête ou autour du cou, et il protège le visage.
  2. Pour s'habillerCeinture, jupeIl se serre à la taille ou se porte comme vêtement du bas.
  3. Pour la maisonCouverture, hamacIl sert de couverture, de tissu décoratif ou de hamac pour les enfants.
  4. Pour les ritesOffrandes et fêtesOn y enveloppe des offrandes, et il accompagne des jeux du Nouvel An khmer, comme le chol chhoung.
Portrait d'une femme âgée, un krama à carreaux violets et blancs posé sur la tête et les épaules
Sur la tête et les épaules, le krama protège du soleil et du vent.

Il a même sa place dans les arts martiaux : les pratiquants de bokator l'enroulent autour de la taille, de la tête ou des poings.

HistoireUn tissu aux racines anciennes

Personne ne sait exactement quand le krama est apparu. Le directeur du Musée national du Cambodge estime qu'il pourrait remonter à la période pré-angkorienne, entre le Ier et le Ve siècle. À la fin du XIIIe siècle, l'envoyé chinois Zhou Daguan note de son côté qu'on tisse sur place à Angkor, en utilisant notamment le coton du kapokier.

Le krama est aujourd'hui considéré comme un symbole national. Il est inscrit depuis le 4 décembre 2024 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité, et une quinzaine de communautés continuent de faire vivre cette tradition.

En 2018, un krama tissé à la main et long de 1 149,8 mètres a établi à Phnom Penh le record Guinness de la plus longue écharpe tissée à la main.

Le travailUn travail de famille

Le krama traditionnel est tissé à la main sur des métiers appelés kei ou kei dombanh. Les femmes assurent l'essentiel du travail, de la préparation du fil au tissage. Les hommes aident en cultivant le coton, en rassemblant les plantes tinctoriales et en réparant les métiers. Il existe aussi des kramas de soie.

Les tisserandes travaillent notamment dans la province de Takéo, autour de Samraong et de Prey Kabbas, à Kampong Cham et à Banteay Meanchey.

Vieille femme en chemise orange, un krama rouge et blanc en travers du buste, le regard levé, à côté d'un pilier de temple
Le krama à carreaux rouges et blancs, porté en travers du buste.

MémoireLe rouge et le blanc, une couleur qui fait mémoire

Beaucoup de combattants khmers rouges portaient un krama à carreaux rouges et blancs. À cause de ce passé, certains Cambodgiens évitent encore cette couleur et préfèrent le bleu et blanc.

Avant de choisir

Ce n'est pas un interdit : le rouge reste l'une des deux couleurs classiques du krama. Si vous voulez en offrir un à quelqu'un ou le porter à une rencontre, demandez conseil à votre guide.

ConseilComment bien choisir un krama

On en trouve sur presque tous les marchés, mais tous ne se valent pas : des produits importés imitent les tissages locaux. Pour soutenir le travail des tisserandes, demandez si la pièce est tissée à la main et d'où elle vient.

Kramas de toutes les couleurs suspendus côte à côte, à carreaux et à rayures
Sur les étals, le choix des couleurs et des motifs est immense.

Avec nousTrouver votre krama avec Les Merveilles du Cambodge

Le krama ne fait pas l'objet d'une étape précise de nos circuits, mais vous le croiserez chaque jour. Votre guide francophone vous aide à le choisir sur les marchés et vous explique comment le nouer.

Tous nos circuits se modifient : nous construisons des voyages 100 % sur mesure à partir de nos circuits au Cambodge. Nous ne sous-traitons pas : c'est nous, installés au Cambodge, qui organisons chaque journée et vous accompagnons pendant tout le voyage.

Le souvenir du terrain

« Impossible de découvrir le Cambodge sans croiser le krama ! Cette écharpe traditionnelle à carreaux, généralement tissée en coton ou en soie, accompagne les Khmers dans leur quotidien depuis des générations. On la porte autour du cou, sur la tête ou à la taille ; elle sert aussi bien à se protéger du soleil qu’à transporter des objets, essuyer la transpiration ou même porter un enfant. Ses couleurs et ses motifs varient selon les régions et les artisans. Bien plus qu’un simple morceau de tissu, le krama représente un véritable symbole de l’identité khmère, présent aussi bien dans les campagnes que dans les villes. C’est l’un de ces objets simples et authentiques qui racontent, à eux seuls, une grande partie de la vie cambodgienne. »

Savin, cofondatrice des Merveilles du Cambodge

FAQQuestions fréquentes sur le krama

Qu'est-ce qu'un krama ?

C'est un tissu traditionnel cambodgien, le plus souvent en coton et à petits carreaux, qui sert d'écharpe, de ceinture, de couverture ou de hamac pour les enfants.

Le krama est-il classé à l'Unesco ?

Oui, il est inscrit depuis le 4 décembre 2024 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Pourquoi certains Cambodgiens évitent-ils le krama rouge et blanc ?

Beaucoup de combattants khmers rouges en portaient. Certains préfèrent donc le bleu et blanc, mais ce n'est pas un interdit.

Qui tisse les kramas ?

Surtout des femmes, sur des métiers à bras. Les hommes aident en cultivant le coton, en rassemblant les plantes pour la teinture et en réparant les métiers.

Où acheter un krama au Cambodge ?

Sur presque tous les marchés. Demandez s'il est tissé à la main et d'où il vient, car des produits importés imitent les modèles locaux.

Quelle est la longueur du plus grand krama ?

Il mesure 1 149,8 mètres. Il a établi le record Guinness de la plus longue écharpe tissée à la main, à Phnom Penh, en 2018.

Cet article vous a été utile ?

Partagez-le avec vos compagnons de voyage, ou gardez-le sous la main pour préparer votre visite.

Julian et Savin, Les Merveilles du Cambodge

Cofondateurs de l'agence locale franco-khmère créée en 2018, basée à Phnom Penh et Siem Reap. Nous organisons des circuits privés avec guide francophone, sans intermédiaire ni sous-traitant.

Sources : Wikipédia (krama) · Cambodianess (inscription Unesco) · Cambodianess (tisserandes) · Cambodianess (tissages khmers) · The Phnom Penh Post (record Guinness) · The Phnom Penh Post (imitations)

Nos circuits

Des circuits au Cambodge au plus près des habitants

Trois circuits où les marchés, les villages et les rencontres tiennent une grande place. Circuits privés avec guide francophone, hôtels de charme et itinéraire modifiable à volonté.

Prix « dès » par personne, base 4 voyageurs en groupe privé · vols internationaux non inclus

Envie de temples et de culture ?Découvrez nos voyages Temples et culture

Devis gratuit

Envie de rapporter un krama du Cambodge ?

Dites-nous vos dates, votre rythme et vos envies : nous vous répondons depuis le Cambodge, en français, avec un circuit privé sur mesure.

  • Réponse en moins d'une heure, 7 j/7
  • Sans intermédiaire
  • Circuit 100 % modifiable